Deutsch-Arabisch
    Verb
    untauglich machen (v.)
    جعله غير صالح
    relevante Treffer
    unleserlich gemacht (adj.)
    جعله غير مقروء
    außer Gefecht setzen {kampfunfähig machen}
    جعله غير قادر على المنافسة
    verrottet (adj.) , [verrotteter ; am verrottetsten ]
    غير صالح
    ungenießbar (adj.)
    غير صالح
    zu ungunsten
    في غير صالح
    ungültig (adj.) , {Comp}
    غير صالح {كمبيوتر}
    nicht fahrtauglich
    غير صالح للقيادة
    fahruntüchtig (adj.) , {Recht}
    غير صالح للقيادة {والسير على الطرق}، {قانون}
    unbewohnbar (adj.)
    غير صالح للسكن
    ungenießbar (adj.)
    غير صالح للاستهلاك
    ein schlechtes Essen
    طعام غير صالح
    unverbrauchbar (adj.)
    غير صالح الاستهلاك
    nicht essbar
    غير صالح للأكل
    fahruntauglich (adj.)
    غير صالح للقيادة
    erwerbsunfähig (adj.)
    غير صالح للعمل
    funktionsuntüchtig (adj.)
    غير صالح للعمل
    unbrauchbar (adj.)
    غير صالح للاستخدام
    genussuntauglich (adj.)
    غير صالح للاستهلاك البشري
    zum menschlichen Verzehr nicht geeignet (adj.) , {nutr.}
    غَير صالِح للاسْتِهْلاك البَشريّ {تغذيه}
    nicht transplantabel (adj.) , {Med}
    غير صالح لزراعة العضو {طب}
    zum Verzehr nicht geeignet (adj.) , {nutr.}
    غير صالح للاستهلاك الآدمي {تغذيه}
    der Betrug zu Lasten des Leistungsträgers (n.) , {Recht}
    الاحتيال على غير صالح مقدمي الإعانات {قانون}
    jdm. Flügel verleihen
    جَعَلَه يَطِير
    heilig sprechen
    جعلة مقدسا
    durchbekommen (v.)
    جَعَلَهُ يَمُرّ
    linearisieren (v.) , {elect.}
    جعله خطيا {كهرباء}
    idealisieren (v.) , {idealisierte ; idealisiert}
    جعله مِثَالِيًّا
    modernisieren (v.)
    جعله عصريًّا
    kenntlich machen
    جَعَلَهُ مَعْرُفًا